Україна активна: загоєння минулого

History begins in the family, photo from the project as of 2017-2018 for the header

Історія починається в родині: діалог поколінь

Міжнародна культурно-освітня програма для молоді

Міжнародна культурно-освітня програма для молоді з України, Польщі та Німеччини. Через дослідження родинної історії учасники мають можливість поглибити знання та розуміння періоду 1933-1945 років, сформованого значною мірою під впливом націонал-соціалізму, сталінізму та Другої світової війни. Також вони розглядають повоєнні роки, рефлексують під час перебування у місцях пам’яті, переосмислюють їх роль у національному культурному контексті та налагоджують міжнаціональний діалог.

Проєкт включає візити молодих людей до трьох країн для обміну досвідом і навчання. Перший рік його реалізації відбувся в 2015-2016 рр. Наступний проєкт мав місце у 2017-2018 рр. У зв’язку з викликами пандемії коронавірусу 2020 року команда проєкту вирішила провести онлайнову програму з перспективою відновлення поїздок наступного року.

Цілі проєкту:

  • створити простір для міжнаціонального діалогу через обмін знаннями з історії Німеччини, Польщі та України з акцентом на націонал-соціалізмі, сталінізмі, Голокості, Другій світовій війні та повоєнних роках;
  • розширити розуміння націонал-соціалізму та сталінізму шляхом ознайомлення з пам'ятними місцями, а також колективними, сімейними та індивідуальними спогадами;
  • ознайомити з методологією усної історії та надати інструменти для здобуття навичок дослідження родинної історії та публічного представлення результатів;
  • сприяти побудові довірливих стосунків та співпраці як усередині родини, спільноти, так і між представниками різних національностей.

Під час навчання учасники досліджують, як формується історична свідомість та родинна пам’ять, опановують техніки проведення інтерв’ю за допомогою методу усної історії, навчаються опрацьовувати матеріали за допомогою цифрових пристроїв. Особливим елементом програми є візити до меморіалу Берґен-Бельзен (колишнього концентраційного табору, 1940-1945 рр.) у Німеччині, національного музею Аушвій-Біркенау (колишнього концентраційного табору смерті, 1940-145 рр.) у Польщі та до місць пам’яті у Львові (Україна), а також розмови з очевидцями - свідками тогочасних подій. Через родинні історії дослідники виявляють, як окремі покоління поляків, німців, українців пам’ятають про минуле, яким чином відбувається діалог про минуле між поколіннями та між країнами. А також діляться між собою інформацією та досвідом, отриманим під час дослідження вибраних родинних історій.

Учасники проєкту опублікують результати власних досліджень на вебсайті www.dialogue-of-generations.org.

Запрошуємо молодих людей віком 18-26 років, які:

  • хочуть познайомитися та обмінятися досвідом з однолітками з інших країн;
  • цікавляться дослідженням націонал-соціалізму, сталінізму, Голокосту та Другої світової війни, а також темою суспільної та культурної пам’яті про ці події;
  • хочуть провести дослідження про долю власної родини в період 1933-1945 рр. та повоєнні роки, й готові поділитися зібраними спогадами про ці події у групі;
  • хочуть взяти участь у спільному польсько-німецько-українському проєкті, результати якого будуть задокументовані та стануть доступні публічно;
  • готові взяти участь у всіх етапах програми;
  • добре володіють англійською мовою.

Спільною робочою мовою є англійська. Під час усіх сесій будуть присутні мовні фасилітатори, які за потреби перекладатимуть з англійської на польську/українську/німецьку чи з польської/української/німецької на англійську.

Участь у проєкті є безкоштовною. Кількість місць обмежена. Організатори проводять конкурсний відбір на основі надісланих заявок.

Детальні умови участі:

КОНТАКТИ:

МГО "Основи свободи" / Програма "Україна активна: загоєння минулого"
Олег Овчаренко, Людмила Левченюк, координатори в Україні
Тел.: +380 67 276 8826
E-Mail: history.begins@f-4-f.org

Міжнародний дім зустрічей молоді в Освенцимі
Ельжбета Пастернак, координатор у Польщі
Тел.: +48 33 8432107
Email: pasternak@mdsm.pl

Фундація Нижньосаксонських місць пам’яті/Miсце пам’яті Берґен-Бельзен
Даніель Тонн, координатор у Німеччині
Тел.: +49 5051 4759 173
E-mail: daniel.tonn@stiftung-ng.de

Facebook   Youtube

 

Проєкт упроваджують Міжнародна громадська організація “Основи свободи” як частина програми “Україна активна: загоєння минулого”, Міжнародний дім зустрічей молоді в Освенцимі (Польща), Фундація Нижньосаксонських місць пам’яті/Miсце пам’яті Берґен-Бельзен (Німеччина).

Ми вдячні за фінансову підтримку в різний час Фонду польсько-німецької співпраці молоді, Фонду Фрідріха Еберта у Варшаві та Представництву Фонду Фрідріха Еберта в Україні та Білорусі, Фундації "Айрін Прествіч Траст" (Велика Британія), Посольству ФРН в Україні, та Фундації українсько-польської співпраці (PAUCI).

 

comments powered by Disqus