Ресурсы

Header image to the article on dialogue between former poitical prisoners and youth, 23.11.2015

Молоды душой!

Павло Хомюк, г.Киев

суббота, 5. декабря 2015

Молоды душой!

Павло Хомюк из Киева, участник первого диалога среди поколений “Воспоминания о тоталитарном прошлом: встреча молодежи и политзаключенных”, который состоялся во Львове 23 ноября в рамках проекта “Будущему необходимы воспоминания: украинский диалог об истории и воспоминаниях”, делится своими впечатлениями от встречи.

Pavlo Khomiuk, participant of the dialogue in Lviv, 23.11.2015

Когда я ехал поездом во Львов, старался представить, на сколько эта встреча будет познавательна и с какими людьми я пообщаюсь, что интересного они могут рассказать – люди, которые пережили многое, которые видели смех и слёзы, люди, которые делали Украину. Я не ожидал, что они поймут меня, потому как мой опыт – это почти не сравнимо с их опытом, но я ошибался.  

На Первую Львовскую Медиатеку я пришел с мыслью о том, что сейчас необходимо полностью погрузиться в состояние восприятия информации и забыть о всех мыслях, которые крутились в моей в голове. Я поднимался по ступенькам и боялся, что в помещении будет стоять абсолютная тишина и лишь голос одного из пяти бывших политзаключенных будет витать среди студентов. Все мои переживания мгновенно исчезли, когда нас разделили на группы и попросили поделиться историями из жизни наших родных.

У каждого была своя история: чиьх-то родных настигла не лучшая судьба, кто-то провел большую часть своей молодости под давлением соетского тоталитарного режима, кто-то – в борьбе за выживание в нацистском концентрационном лагере.

Photo from the Lviv dialogue with former political prisoners, 23.11.2015

Со мной в группе был пан Стефан – это человек, который поразил меня с первой минуты нашего общения. Я видел не печаль в его глазах, а оптимизм. Его веселые рассказы о жизни в лагере меня вдохновили, как бы это странно не звучало. Пан Стефан прошел несколько исправительно-трудовых лагерей, принимал участие в Норильском восстании, имел силы и жажду продолжать жить, несмотря на то, что несколько лет он провел в едва ли не самых страшных местах планеты. Он делился тем, что не любит пессимистов и считает, что необходимо во всем находить позитив. Например, рассказал, что если бы не прошел концлагерь, то навряд ли бы дожил до 87 лет, потому как каша и вода сделали его сильным и закаленным. 

Photo from the Lviv dialogue between former political prisoners and youth, 23.11.2015

Также я пообщался с пани Ярославой. Я видел, что она до сих пор ощущает те ужасы, которые пережила 50 лет назад. То, как с ней обращались, нельзя назвать человеческими дествиями, но она все равно смотрит в будущее с верой. После проекта я пообщался с ней и обменялся контактами для того, чтобы встретиться еще раз, когда будет возможность заехать во Львов.

Photo from the Lviv dialogue between former political prisoners and youth, 23.11.2015

Прощаясь, я точно понимал, что они молодые в душе. Особенно заметно это по Стефану. Он очень молод: я не увидел в нем ни капли старости, хотя есть люди, которые и в 20 лет кажутся старыми, хотя это не всегда делает их мудрее. Его оптимизм и молодежная манера общения меня поразили. Я не могу сказать, что диалог научил меня сочувствовать таким людям. Я увидел, что они не хотят сочувствия. Они прошли через ужасы, но все равно остались живы и молодыми душой. Я ощутил ту силу духа, и это сильно меня вдохновило.

Павло Хомюк,
участник диалогу из г.Киева

Перевод: Любовь Праневич

comments powered by Disqus