Ресурсы

Программа межкультурного обмена в Румынии

Ловим культуру вместе!

Программа межкультурного обмена в Румынии

воскресенье, 20. января 2013

 

Как украинцы и румыны культуру ловили

с. Хотени, Румыния, Семинар "Ловим культуру вместе"

Участники движения “Основы свободы” в составе многокультурной украинской команды и многоэтничная группа из Румынии провели десять незабываемых дней в румынском Хотени.

Программа межкультурного обмена “Ловим культуру вместе” состоялась с 18 по 28 октября в результате успешного партнерства, начавшегося с проведения региональной встречи “Основ свободы” в румынском городе Бая-Маре весной 2012 года. О вопросах взаимодействия культур в Европе, стереотипах и доверии, а также посещении румынской свадьбы пишет участница проекта Евгения Королёва.

Что такое быть европейцем? Как построить доверие в команде? Откуда берутся стереотипы? На эти и многие другие вопросы пытались ответить участники проекта Catching the culture together  / Ловим культуру вместе, который прошел с 18 по 28 октября в уютном селе Хотени на севере Румынии. Организаторами проекта выступили общественные организации Круг друзей Симферополь – Хайдельберг (Украина) и Young Roma Maramures (Румыния)? при поддержке румынского национального агентства “Молодежь в действии”.

15 участников из Украины и 15 из Румынии провели десять дней вместе, получая новый опыт, развивая личностные качества, дискутируя на острые темы и учась находить общие решения. Украинская команда была представлена шестью культурами - украинской, русской, крымско-татарской, азербайджанской, армянской и литовской, румынская, в свою очередь, тремя – румынской, молдавской и культурой ромов, так что проект получился действительно полиэтничным.

Одной из главных целей проекта стало создание единой команды. Преодоление языкового барьера и упражнения-тренинги на доверие, выявление природы стереотипов помогло разобраться в себе, почувствовать, каково это – взять ответственность за другого и быть в роли лидера,  разобраться, что такое культура вообще, какие существуют субкультуры, как культура влияет на поведение человека, и какие ценности существуют в нашем обществе.

Важным этапом проекта стало обсуждение Евросоюза и евроинтеграции. Участники узнали историю создания ЕС, поговорили о том, что для каждого означает быть европейцем. Несмотря на то, что и Украина, и Румыния находятся в Европе, не все участники идентифицировали себя как европейцы. Для многих Европа – не географическое понятие, а социально-экономическое.   

Каждый день проекта приносил что-то новое. Для украинской команды было любопытно посетить городок Байя-Маре, побывать в нескольких музеях, посетить  поселение румынских ромов. Участники из Украины с удовольствием задавали вопросы, стремясь узнать как можно больше о традициях и семейном укладе кочевого народа. В свою очередь, представители цыганской общины интересовались жизнью ромов в Украине. Также частью знакомства с культурой ромов стал просмотр советского фильма "Табор уходит в небо", после которого также была возможность обсудить обычаи цыган.

Особое воодушевление у всех вызвала возможность побывать на свадьбе в селе, что также стало частью ознакомления с румынской культурой. Несомненно, что такой «живой» контакт со старинными традициями дал участникам гораздо больше, чем просто сухая информация из книг и интернета. В последний вечер состоялось представление культур участников проекта. Почти весь день накануне ушел на приготовление национальных блюд. После вкусного ужина все учились танцевать традиционные танцы, исполняли народные песни и просто общались в теплой атмосфере.

Участники Евгения Королёва и Дмитрий Притуленко

Десять дней пролетели быстро. Каждый увозил из уютного дома в Хотени что-то свое. Одни заинтересовались традициями других народов, другие по-новому взглянули на работу в команде, для кого-то важным стало развенчание стереотипов, но одно было общим для всех – все участники обзавелись новыми хорошими друзьями, а не это ли самый важный результат любого многонационального проекта? 

Этот проект стал для меня грандиозным прорывом,” – поделилась своими впечатлениями участница программы Мария Барановская. – “И я прекрасно понимаю, что домой мы вернулись совсем другими. Я благодарна проекту за то, что в моей жизни, наконец случился долгожданный прорыв и открылись новые возможности. В последний день отъезда я чувствовала, что мы одна большая семья.  Никогда до этого я не ощущала такого родства с другими людьми”.