Actus

Asia Plateau
Asia Plateau

Cérémonie d'ouverture du 50ème anniversaire d'Asia Plateau

Jeudi, 18. janvier 2018

Le Département de la Poste d’Inde a commémoré le cinquantième anniversaire d’Asia Plateau, le centre de conférences d’I&C dans l’Inde occidental, avec la publication d’une enveloppe spéciale, en vente dans les bureaux de poste.

Au lancement de l’enveloppe, le Maitre Générale Régionale des Postes, Ganesh Sawaleshwarkar, a dit, « Le Département de la Poste est un messager, tout comme vous. Un timbre est une vignette d’information, une petite fenêtre à travers de laquelle on peut initier un nouvel apprentissage dans les esprits de ceux qui le reçoivent. Vos programmes ont pour objectif un changement d’attitude, et ce changement exige des valeurs morales et une réflexion éthique. »

India’s Department of Post has commemorated the fiftieth anniversary of Asia Plateau, with the publication of a First Day Cover envelope    

(de gauche a droite) Niketu Iralu (ancien directeur d'Asia Plateau), David Young, Ravindra Rao, Ganesh Sawaleshwarkar, Sudhir Gogate (administrateur des Amis du Re-armement Moral, Inde)

Le lancement a eu lieu au début de la conférence du 50ème anniversaire qui a amené à Asia Plateau 300 personnes de 41 pays différents. Parmi eux, beaucoup de citoyens et d’officiels de la ville de Panchgani, dans laquelle est située Asia Plateau.

« Depuis 1968, à cette ville tranquille sont venus des centaines de milliers de personnes de toute la planète, » a dit Ravindra Rao, Directeur d’Asia Plateau. « Parmi ces personnes il y a eu des leaders politiques et religieux, y compris le DalaÏ Lama, et des ministres indiens – et des centaines de fonctionnaires supérieurs indiens, des dirigeants entreprises, étudiants, enseignants, villageois qui ont découvert ici que la Voix Intérieur peut les aider à faire face aux situations difficiles qu’ils doivent affronter. »

Dr Rao a rendu hommage aux indiens et à ceux des autres pays qui ont donné leurs services au centre, y compris son premier directeur R. D. Mathur, qui n’a pas pu faire le voyage. A un moment où les nations se libéraient de la règle coloniale, Asia Plateau visait à être une lumière pour montrer le meilleur chemin à suivre.

Il a été suivi par un ancien officier de l’Armée Indienne, David Young, qui en 1966 a été invité par Rajmohan Gandhi, un initiateur du centre, d’aider a diriger la construction des deux premières bâtiments – un défi que lui et son épouse Margot ont accepté et accompli. Maintenant âgé de 96 ans, David est venu d’Angleterre pour participer aux célébrations. « Un cinquantième anniversaire est une opportunité de regarder en arrière, » a-t-il dit. « Mais aussi de regarder vers l’avenir, qui est un plus grand défi. La grande valeur d’Asia Plateau réside dans le fait que son travail ne reste pas ici, mais fait le tour du monde. »

Part of the Asia Plateau 50 Anniversary's participants

Photos par Nhat Nguyen

Traduction par Leela Channer