Au-delà du pardon (Beyond Forgiving) est un film documentaire qui raconte l’histoire véridique de deux Sud-Africains ayant pour but de travailler à la réconciliation et à la guérison des blessures de leur pays après l’apartheid. Ginn Fourie et Lethlapa Mphalele constituent un duo improbable : une blanche chrétienne et un noir athée. L’une a souffert directement de l’action de l’autre, mais tous deux ont été des victimes – et ils ont su dépasser leur souffrance. Ce qui les unit c’est leur passé émouvant traversé de tragédie, de pardon et d’espoir.

En 1993, sous l’apartheid, Letlapa, alors directeur des opérations de l’aile militaire du Congrès Pan-Africain ordonna des massacres en représailles contre l’assassinat d’écoliers noirs. C’est ainsi que Ginn perdit sa fille unique. Plus tard, elle a pardonné à Letlapa. Dans le film, il déclare que cela a été pour lui une fenêtre ouverte sur une nouvelle vie. « Parce que pendant longtemps, j’avais diabolisé les personnes que je combattais,  mais quand ces personnes m’ont tendu la main et ont même accepté de me rencontrer, cela a été comme si un monde jusque là fermé s’était ouvert à moi ».

Le film raconte le cheminement qu’ils ont entrepris pour venir en aide à leur pays en proie au taux de criminalité le plus élevé au monde depuis la fin de l’apartheid. Par leur action, les deux protagonistes tentent de faire passer un esprit de fraternité et de pardon au sein de leur pays et au-delà.

 

Equipe de production

Directeur de la photographie :
Andrew Hinton

Réalisateur :
Adam Woods

Producteur délégué :
Howard Grace

Producteur et metteur en scène :
Imad N. Karam
 

Durée : 28 minutes

Commentaires

« Beyond Forgiving est un film magnifiquement conçu qui raconte le parcours de deux personnes cherchant à répandre l’esprit de pardon. A partir des traumatismes et de la souffrance, pour parvenir enfin à une transformation, ce film donne la parole à une humanité issue d’une douleur intense. Il montre que le pardon est une voie pour vivre positivement, même dans des situations irréversibles. »
Marina Cantacuzino, Fondatrice de ‘Projet de Pardon’

« Beyond Forgiving met en scène les expériences réelles de personnes réelles qui ont traversé les horreurs de l’injustice, de la violence et de la mort de leurs proches. Même si c’est difficile à comprendre, ces personnes nous montrent dans ce film que nous pouvons dépasser les horreurs et les blessures du passé et aller au-delà du pardon pour réconcilier et venir en aide aux autres. C’est une idée extraordinaire et pleine d’espérance. »
Professeur Gerald Pillay, Recteur adjoint de Liverpool Hope University
 

Diffusion

Beyond Forgiving a été présenté au Festival du Film sur la Paix dans le Monde (Global Peace Film Festival)

Langues

Beyond Forgiving est disponible en Anglais avec sous-titres en Anglais, Français, Allemand et Arabe.

Prix : 15 £ - plus frais d’expédition.

Pour commander ce DVD, veuillez cliquer sur ici

Veuillez noter que ce film est réservé à l’usage personnel ou familial. Pour l’usage professionnel ou commercial, veuillez nous contacter ici

Traduction par Geneviève Beauregard