Top menu Spanish

Más allá del perdón (Boyond Forgiving)

Beyond Forgiving Más allá del perdón (Beyond Forgiving) es un documental de 28 minutos que plasma el viaje en que se adentran un hombre y una mujer sudafricanos con el objetivo de traer reconciliación y cura a su país tras los daños causados durante el periodo de segregación racial conocido como el apartheid. Ginn Fourie y Letlapa Mphalele forman un dúo insólito: él, de raza negra y ateo, y ella, de raza blanca y cristiana. Cada uno ha sufrido consecuencias directas de las acciones llevadas a cabo por el otro, pero ambos han sido víctimas, y también ambos han sido capaces de salir adelante a pesar de su dolor. Aquello que los une es una profunda historia de tragedia, perdón y esperanza.

En 1993, durante las décadas que duró el apartheid, Letlapa —por aquél entonces, director de las operaciones del bando militar del Congreso Panafricanista— ordenó masacres de represalias como respuesta a la matanza de estudiantes de raza negra. Ginn perdió a su única hija en uno de esos ataques; más tarde, perdonó a Letlapa. En el cortometraje, Leltlapa comenta que eso fue, para él, como una puerta abierta hacia una nueva vida. «Durante mucho tiempo demonicé a todas las personas contra las cuales estaba luchando, pero luego la gente empezó a tenderme la mano y a aceptar encontrarse conmigo, y eso supuso, para mí, una puerta abierta hacia un mundo al cual, hasta entonces, yo nunca había tenido acceso.»

El documental cuenta el viaje en que ambos se adentran para ayudar a su país, víctima del nivel más elevado de crímenes en el mundo a lo largo de esta fase post-apartheid. A través de su esfuerzo intentan aportar un nuevo espíritu de comunidad y perdón, tanto en su país como más allá de las fronteras.

Descárgate el pack de estudio en PDF >> (solo disponible en inglés)

Descárgarte aquí las Preguntas Sugeridas para la discusión posterior a la proyección del documental (en español)

Equipo de producción

Director de fotografía:
Andrew HInton

Realizador:
Adamn Woods

Productor ejecutivo:
Howard Grace

Productor y director:
Imad N. Karam

Duración: 28 minutos

Opiniones:

«Más allá del perdón es un cortometraje hermosamente elaborado acerca del camino del perdón que realizan dos personas. Empezando por el trauma y el dolor, y finalmente llegando a la transformación, el documental da voz a una humanidad surgida de una intensa aflicción, y presenta el perdón como una forma de vivir creativamente con el problema de irreversibilidad.»

Marina Cantacuzino, Fundadora del Forgiveness Project (Proyecto Perdón)

«Más allá del perdón muestra las experiencias reales de personas de carne y hueso que han vivido el horror de la injusticia, la violencia y la pérdida personal. Por más que cueste de creer, en este cortometraje nos enseñan que transcender el horror y el sufrimiento del pasado e ir más allá del perdón para alcanzar la reconciliación y ayudar a los demás. Una idea extraordinaria idea, ¡y llena de esperanza!

Idiomas

Más allá del perdón (Beyond Forgiving) está disponible en inglés con subtítulos en inglés, francés, alemán, español y árabe.

Precio: £15 (gastos de envío y embalaje no incluidos)

Para encargar este DVD, por favor, visita nuestra tienda en línea

Por favor, ten en cuenta que es solo para uso personal/doméstico. Si desea hacer un uso público o institucional de este DVD, por favor, ponte en contacto con nosotros.

Traducido al español por Mariona Gastó Jiménez

Publication
Year of publication2013
FormatVHS/PAL
Shipping classpaperback/video
PublisherInitiatives of Change