Noticias

The participants and facilitators from the Crewe peace circle

De la alfombra de yoga a explorar la paz en una comunidad y como una comunidad

Sábado, 20. Abril 2019

Informe de Julie Welch y Omnia Marzouk sobre su experiencia como facilitadoras de su primer Círculo de Creadoras de Paz en Crewe, Inglaterra.

Facilitators Omnia and Julie

Recientemente celebramos nuestro primer Círculo de Creadoras de Paz en Crewe, en el noroeste de Inglaterra. El grupo, reducido, lo formaron mujeres que normalmente van a clases de yoga en un estudio local, junto con dos facilitadoras: una del área local y una que viajó hasta allí desde Liverpool. Las participantes estaban muy interesadas en la construcción de la paz y en su propio viaje hacia la paz personal, de lo cual la práctica de yoga se ha convertido en una parte integral.

Todas ellas notaron que el Círculo de Paz las había ayudado a internalizar la noción de paz tanto en su interior como en el exterior. Comentaron también que tener la oportunidad de conectar con otras mujeres y compartir historias e ideas había sido de gran ayuda y muy inspirador. Sintieron que el Círculo de Paz les había dado la oportunidad de pensar de forma distinta sobre la paz y el concepto que tienen de ella. Explicaron que la transparencia y honestidad del círculo fueron reparadoras y que les ofreció un lugar seguro donde profundizar sobre temas que les preocupan.

El grupo trató temas que se perciben como problemas nacionales en el Reino Unido, tales como la mendicidad, los derechos de las mujeres, las prisiones, los servicios de salud mental y, cómo no, el Brexit.

The group working on a gathering point

También les dio la oportunidad de aprender cuando cada participante compartía su conocimiento sobre algún problema en particular que les preocupaba y sobre el cual ya estaban haciendo algo al respecto. Esto contribuyó a un mejor entendimiento general de los temas tratados. Las participantes dijeron que los puntos de encuentro habían sido muy sugerentes y que todas se habían quedado con algunos aspectos de la discusión que les ayudará en su propio camino de vida.

También les posibilitó conocer mejor a otras mujeres de la comunidad, así como descubrir en qué áreas trabajan y en qué áreas les interesaría desarrollar nuevos proyectos para obrar con miras a la paz en la zona local.

La intención ahora es que la red de creadoras de paz siga creciendo en esta área a través de más círculos y proyectos en la comunidad.

Si quieres recibir noticias sobre más eventos de Creadoras de Paz en el Reino Unido, regístrate en creatorsofpeace@iofc.org.

 

Traducido al español por Mariona Gastó Jiménez